BEFRIAD: Neal Lozanos berömda bok UNBOUND nu på svenska

(This article is in Swedish): About Neal Lozanos book UNBOUND, now in Swedish.

Genom ett samarbete mellan Ulrika Classon som stått för översättningen från engelska och Bengt Malmgren som stått för utgivning och layout kan vi nu presentera denna bok som hittills översatts till 22 språk på svenska.

Författaren är katolik, religionslärare med magisterexamen från Villanova-universitetet i USA och har mångårig erfarenhet av själavård. Han är direktor för själavårdsorganisation Heart of the Father Ministries. Tillsammans med sin fru Janet reser han världen runt och hjälper människor att ta till sig den frihet de har i Kristus och tränar ledare till att hjälpa människor. Boken beskriver den metod han genom sin långa erfarenhet har utvecklat. Många känner säkert igen sig i problemet att trots bästa ansträngningar och strävan att leva ett bra liv kämpar vi med samma synder gång på gång och fastnar i tillstånd av desperation när vi inte ser några utsikter att bli fria. Men Jesus vill befria oss och lösa bojorna i våra liv. Boken presenterar en trygg, kärleksfull och effektiv modell för bön som hjälper människor att svara på evangeliet och leva ett sannfärdigt liv ge nom de fem nycklarna: 1) Omvändelse och tro 2) Förlåtelse 3) Avsägelse 4) Auktoritet 5) Faderns välsignelse.

 Det unika med denna bok är den fjärde punkten, auktoritet. Som döpta har Kristus givit oss auktoritet över onda andemakter, och de skulle inte alls ha någon makt om det inte var för att vi människor låter oss influeras av dem. Även efter att en människa tagit emot Jesus och accepterat frälsningen är hon inte alltid fri, utan fruktan, ångest, skuldtyngdhet och liknande hämmar och styr hennes liv. Det är här befrielsebönen kommer in som en kompletterande del i själavården.

Att utöva den auktoritet vi har i Jesus har blivit kontroversiellt och hamnat i vanrykte därför att vi hört om den bara i form av spekulativa former av exorcism där människor blivit brända genom ovarsam och kärlekslös behandling. I Katolska kyrkan finns den formella riten för exorcism vid svår besatthet vilken enligt den kanoniska lagen endast får utföras av en av biskopen auktoriserad person. Därav uppfattningen att katolska lekmän över huvud taget inte får befatta sig med detta.

Men auktoritet över onda andemakter är mycket mer än så. Sanningen är att alla döpta kristna har givits auktoritet av Jesus Kristus över det onda. Boken är helt i linje med katolsk lära och har fått Imprimatur av Kardinal Anders Arborelius.

Så många människor lider av olika former av demoniskt förtryck. Det kan vara resultat av inblandning i det ockulta, allvarlig synd eller trauman och sår som gör människor sårbara för andligt bedrägeri. Befrielsetjänsten hjälper människor att ta emot helande i Kristus och stänga ingångarna för influenser av onda andemakter.

De första åtta kapitlen kan läsas av var och en som hjälp till självhjälp. Du får vägledning hur du kan tillämpa dessa principer i ditt eget liv. Andra delen av boken beskriver hur man kan hjälpa andra genom att dela med sig av de erfarenheter man fått och be för dem.

Det är en allmänkristen bok som riktar sig till hela kristenheten och som alla församlingar kan ha nytta av som handbok i sitt själavårdande arbete. Den har blivit prisad av pastorer, teologer och ledare inom alla samfund.

Några omdömen om boken:”I evangeliet läser vi gång på gång att Jesus har kommit för att befria oss människor från de onda makterna. ’Fräls oss ifrån ondo’ ber vi ständigt i Fader vår. Denna bok vill hjälpa oss att förstå bättre hur Jesus kan befria oss på djupet, så att vi mer och mer kan förvandlas av hans nåd och helighet.”          Kardinal Anders Arborelius OCD, biskop av Stockholm

”Boken är en av de bästa jag läst. Den är skriven för hela kristenheten, och kommer att bli till stor hjälp i församlingens verksamhet i själavård och för bön.”         Linda Bergling, grundare och pastor Församlingen Arken

“Man hör ett varmt och pastoralt hjärta bakom orden när man läser boken. Lozano står stadigt i den kristna traditionens undervisning om sår, synd, bundenhet och andlig kamp men bjuder också på sin breda erfarenhet. Han betonar avsägelsen och omvändelsen men också det fortsatta arbetet för helande och stabilisering av den sargade människan.”      Torbjörn Freij, pastor, nationell direktor Celebrate Recovery

Boken finns både i pappersupplaga och som e-bok.  Den kostar 326 kronor och kan beställas från Books on Demand eller från CHARIS Nordens bokshop där vi just nu ger ett rabatterat pris.  E-boken kan snart laddas ner från Books on Demand och kostar 189 kr.

bokshop.bod.se  charisnordic.org

Specialerbjudande i CHARIS Nordens bokshop:

 Befriad och Lillemor Hallins bok Läkedom i Kristus: Båda böckerna för 375 kr

Beställ båda böckerna i charisnordic.org e-butik, i kassan, ange rabattkod februari2026

De båda böckerna är tillsammans en bra grund i ett bibliotek för för kristna själavårdare

som vill verka i den helige Andes kraft. ​

Lillemor Hallin, själv under många år verksam i den kristna själavårdsorganisationen Helhet

genom Kristus beskriver hur man förmedlar läkedom genom förbön, men vidgar också

perspektivet till att gälla hela kyrkan som en förmedlare av helande och försoning I allt den

gör: Genom medvandrares hjälp, socialt arbete, medicin och bön, sakramenten, den helige

Andes tilltal och gåvor. Också lidandet kan vara del av helandet om man uppoffrar det för

världens helande. ​

Men vårt liv på jorden är inte bara en pilgrimsfärd för tro, utan också en kamp mot

ondskan och mörkret. Många kristna är inte medvetna om onda

andemakters  influenser i deras liv, ännu mindre om den auktoritet de har över dem

genom Jesus Kristus. Det är här Lozanos bok kommer in. Medvetandegörande av det

ondas influenser avslöjar Satan och utövande av den auktoritet vi har i Jesus Kristus

förjagar honom, vilket öppnar dörrarna för helande på ett mer fullödigt sätt.

[Mer om boken, utgivarens förord till svenska upplagan, innehållsförteckning m.m.]

Om boken, 7 minuters video:

/Bengt Malmgren